EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Det her behøver ikke at være enden.
Jeg forstår det ikke.
Du og Nancy er nødt til at underskrive det her...
...for at donere Beckye hjerte.
Hvorfor skete det her?
Det var en ulykke.
Gjorde vi noget galt?
Det, der skete til aften, var et mirakel.
Min datter er død.
Men hendes hjerte slår stadig, fordi hun er stærkere...
...end alt det her.
Tænk på alt det gode, hjertet her kan give verden.
Er det det rigtige at gøre?
Det er det eneste at gøre.
Vi skal træffe et valg.
Du har vist allerede truffet dit.
Beckys hjerte kan redde en andens liv.
Jeg kan ikke.
Skat...
Det eneste, der holder hende i live, er hjertet.
Lægen siger, at nu, hvor resten af hendes indre er ødelagt,
stopper det med at slå indenfor en time.
Du vil ikke have min...
...underskrift.
Du vil have min velsignelse.
Det behøver ikke at være forgæves.
Hvis du er så desperat efter at finde mening i det, så...
...skriv bare mit navn ved siden af dit.
Men jeg kan ikke lade, som om der er et lyspunkt.
Jeg er her.
Smukke pige.
I skumringen
Når vinden blæser
- Klar til udtagning på stue tre. - Pas på IV-stativet.
Hvad laver I?
- Frue, hvis du kan... - Nej, rør den ikke.
- Hold øje med linjen. - Gå venligst udenfor, frue.
Hvor er min mand? Ben!
Hvor skal vi hen?
- Undskyld, I må ikke gå længere. - Må vi ikke komme med?
Stop!
Hold op med at råbe!
Bare lyt!
DRÆB DIG SELV
Her.
Det vil hjælpe.
Jeg kommer i fængsel, ikke?
Nej.
Han var fuld. Gik ud i ørkenen.
Sådan ser det ud, når de finder ham.
Hvorfor blegede du så mit tøj?
For en sikkerheds skyld.
Hvis nogen så mig gå med ham?
Ingen så dig.
Du gjorde.
Jones voldtog min datter.
Han ville gøre det samme ved dig.
Du dræbte ham i selvforsvar.
Jeg dræbte ham ikke.
Selvfølgelig.
Det var et uheld.
Det var ikke et uheld.
Becky skubbede ham.
Becky er død.
Du sagde, du så hende indeni mig.
- Jeg er ikke sikker længere. - Det er jeg.
Jeg kunne mærke hende.
Hun...
...ville gøre ham fortræd.
Becky ville aldrig gøre nogen fortræd.
Så kender du ikke din datter så godt, som du tror.
Bare... okay.
Vi taler om det, når Ben kommer hjem.
I skumringen Åh, min kære
Når lyset er blødt og svagt
Efterlad mig ikke i hullet igen.
Jeg ved, du hørte det.
Det var Becky.
Den...
...vuggevise.
Jeg sang den for hende og Elliot, når de skulle sove.
Hvad mente hun med det hul?
Becky faldt...
...da hun var lille.
Vi var ude at vandre. Vi nåede toppen, og jeg satte hende ned.
Hun sprang rundt, og...
...så gled hun.
Og faldt ned i en klippespalte.
Et lille mørkt hul.
Tag fat i min hånd!
Det var kun to meter, men jeg kunne ikke nå hende.
Mørket faldt på.
Mor!
- Så koldt, jeg kunne se hendes ånde. - Mor!
Jeg måtte gå for at hente hjælp.
Mor, gå ikke fra mig!
Jeg er stadig hernede.
For hvert skridt, jeg tog, kunne jeg høre hende skrige.
Jeg stadig dernede.
Undskyld, men jeg er nødt til at gøre det igen.
Nej!
Jeg troede, du var videre.
Du begyndte endelig at tage ansvar.
Jeg løj.
At sige sandheden er meget nemmere.
Ikke?
Jeg løj om Becky.
Jeg angreb hende aldrig.
Hun angreb mig.
Og...
Jeg tog hende i at skære mus op...
...og hun fik mig herind, så I ikke ville finde ud af det.
Du giver ingen mening.
Vi taler om det senere, okay?
Lyt nu for helvede til mig.
Der skete noget med Becky, far.
Hun gjorde Penelope fortræd.
Hun gjorde mig fortræd...
...og nu vil hun gøre Sasha fortræd.
Vi må hjælpe hende.
Er alt okay herinde?
Ja.
Han skal bare sove.
Vi tager os af ham.
Tak.
Jeg kommer igen senere, okay?
Du må hjælpe hende.
Undskyld, men jeg er nødt til at gøre det igen.
Becky?
Becky...
Sasha?
I skumringen...
Sasha.
Hvad skete der?
Hvad fanden?
Du prøvede at begå selvmord.
Nancy...
Det var ikke mig.
Becky ville aldrig skade dig.
Sådan var hun ikke.
Hun ville ikke være sådan...
...men det var hun.
Det var derfor, hun...
Derfor hun hvad?
Fortæl mig det.
Da hun fandt ud af, hvad Jones...
...gjorde ved hende, og hvad det fik hende til at gøre...
...fyldte hun badekarret.
Og hun...
Hun slog sig selv ihjel.
Må jeg komme ud nu?
Jeg kan ikke lade dig skade dig selv igen.
Hun kontrollerer mig ikke længere.
Hvordan sker det overhovedet?
Når vi udløser minder, så...
...genoplever jeg dem bare.
Hun har aldrig talt til andre på den måde før.
Men hun talte til mig.
Hun prøver at fortælle mig noget.
Kan vi prøve igen?
Få hende ud, så jeg kan tale med hende?
Efter det, der skete sidst?
- Nej. - Du er i sikkerhed herinde.
Måske kan jeg tale hende fra det.
Jeg tror ikke, hun er i snakkehumør.
Der må være en anden måde, at hjælpe hende videre på.
Jeg har allerede prøvet at hjælpe hende.
Jeg er ked af, at du aldrig nåede at opleve det, Sasha, men...
...der er et særligt bånd mellem en datter og hendes mor.
Når jeg lukker hende ind, gør det ondt.
Slemt.
Du skal ikke føle smerte...
Men jeg ved ikke, hvordan jeg ellers kan beskytte dig.
Du vil ikke have hende i dig!
Jeg husker dig.
Du sagde, der var en storm på vej.
Vidste du, noget ville ske med hende? Var det familien Lefevre?
Jeg beskyttede hende.
Du beskyttede hende fra hvad?
Sker der noget?
Hr. Lilla er Beckys yndlings.
Den er lyserød.
Han er lyserød.
Den oprindelige hr. Lilla levede op til sit navn.
Becky efterlod ham, da vi tog på ferie i Florida,
og det her var den eneste, vi kunne finde.
Vi fortalte Becky, vi afblegede hans hår.
Hvad er der?
Ingenting.
Du kæmper imod.
Undskyld, jeg tror ikke, der kommer til at fungere.
Vi har brug for noget stærkere end bare en genstand.
Krystallerne. De lå over Sashas seng.
Sagde jeg ikke, jeg så et krystalkort som det i Annex-støttefonden?
Det er helende sten. Den største er til hendes hjerte.
Medmindre det er de sten, der har givet hende et flip.
Det er det pisseunderlige Lefevre-pis.
For fanden i helvede.
Kom nu.
De Crystal Valley-hippier skal ikke lege med hende længere.
Bør en af os ikke blive hos hende?
Ingen af jer skal være alene med hende. Skær hende fri.
Kom så.
Anahata.
- Klar til jeres første flyvetur? - Jeg vil flyve flyet.
Okay. Hvad med dig, Becky?
Får alle en faldskærm,
hvis vi skal springe ud?
Her, skat, du kan tage mors faldskærm.
Det var en god løsning.
Hvorfor får jeg ingen faldskærm?
Jeg har en idé. Hvad med nogle vinger?
Klart.
- Alt godt? - Ja.
Kan du flyve flyet, hvis jeg skaffer dig vinger?
Becky, hvor er hr. Lilla?
Kommer du, Lilla?
Hvordan ser hr. Lillas hår ud?
Ser du?
Der er den rigtige hr. Lilla.
Vi er nødt til at dø.
Becky?
Hvorfor gjorde du det?
Ondskab.
Mener du Jones?
Det, han gjorde ved mig...
- Det gjorde mig ond. - Becky, nej.
Du er ikke ond.
Du blev traumatiseret.
Du led. Jones var den onde.
- Nej! - Gid, du var kommet til mig.
Jeg ville have forstået.
- Der er intet at skamme sig over. - Ikke voldtægt.
Han hidkaldte en ond.
Han puttede den ind i mig.
Sådan føltes det sikkert, skat.
Der findes ikke ting som onde...
Jo, der gør!
Jeg skulle have lyttet til hende.
Jeg skulle have lyttet!
Måske du skal sætte farten ned.
Pis.
Det er løgn.
Hvad sker der?
Du vover på at gøre noget sært.
Kørekort og indregistrering.
Hun er væk...
Sasha.
Er du okay?
Al den vrede...
Hvad snakkede hun om?
Jeg havde hallucinationer,
men jeg var usikker på, om det var minder eller stoffer.
Hvad så du?
Jones havde maske på.
Hvad gjorde han ved hende?
- Jeg ved det ikke. - Det må vi finde ud af.
Ser du det her?
Hun slår mig ihjel stykke for stykke, når jeg lukker hende ind.
Jeg vil hjem.
Går du herfra...
...kan jeg ikke beskytte dig.
Jeg har ikke brug for din beskyttelse.
Jeg har brug for Cottonwood.
Jeg har brug for min familie.
Beklager, Sasha.
Men jeg må vide, hvad der skete med min datter.
Bare en gang til.
Det lover jeg.
Kom nu.
Kom nu!
Sådan.
Løb, Frank, løb!
Jeg må bede Dem træde ud af bilen.
- Hvorfor? - Bare gør det.
- Frank Yazzie, du er anholdt. - For hvad?
Mistænkt for mordet på John Latakee.
Mord? Hvad fanden snakker du om?
Jeg er så ked af det, Sasha.
Jeg hader det ligeså meget som dig.
Jo hurtigere jeg kan nå Becky, jo hurtigere kan jeg få dig ud.
Mor.
Ja.
Jeg er her, skat.
Jeg vil ikke dø længere.
Jeg må vide, hvad der skete den aften.
Kom nu, fortæl mig alt, du husker.
Det er sløret.
Måske hjælper det at føre mig derhen.
- Becky? - Tag Sasha.
Hun kan hjælpe dig med at huske, hvad du skal.
Undskyld, Sasha.
Det her kommer ikke til at fungere.
Det er ikke Sasha. Det er Becky.
Mor, du sagde, du kunne se mig.
Hvor glemte du hr. Lilla?
Becky ville kende svaret.
Florida.
Ja, men hvor præcist?
Luk mig for helvede ud herfra.
Sasha.
Jeg prøver at hjælpe dig.
Du er ligeglad med mig.
Hvordan kan du sige det?
Hvornår har jeg fødselsdag, Nancy?
Hvilke sange hører jeg, når jeg er nede?
Hvad er min yndlings-topping på en pizza?
Det eneste, du ved om mig, er, at jeg har din datters hjerte.
Det handlede aldrig om mig, det handler om dig,
der vil holde fast i hende, så længe som muligt.
Tillykke til dig...
Lad os stoppe det nu.
Tillykke til dig...
Tillykke, kære Becky
Tillykke til dig
Hvad ønsker du dig?
Jeg ønskede mig ren hud.
Betjent.
Må jeg anmode om et besøg hos familien Lefevre?
Jeg kan give jer adressen.
Tænk du bare på dig selv.
Jeg er ligeglad med mig selv.
Familien Lefevre har min niece.
TJ.
Hey, hent Sasha, og sørg for, at hun er i sikkerhed.
- Jeg lader hende ikke komme noget til. - Fortæl hende, jeg elsker hende.
Sig, jeg er ked af det.
Frank kan ikke have dræbt nogen.
Det her fungerer ikke.
Jeg må gøre noget.
Hvad er det?
Sort turmalin.
En rituel sten.
Skal jeg udføre et ritual?
Hvorfor hjælper du os?
Fordi ingen hjalp mig, da det var min tur.
- Vi kan køre. - Hvad?
Hvad med Store Frank?
Han bad os hente Sasha.
Lad os gøre det.
Spænd selen.
For hun sagde...
Hvor blev hun af?
Den skøre dame, hvor blev hun af? Hun var her lige.
Hvad husker du, Becky?
Det er så koldt...
...på stenen.
Hvilken sten?
Divinity Rock.
Hvor han bandt mig.
Han brænder noget af.
Og røgen går ind i mig.
Jeg vil ikke huske længere.
Det ved jeg, skat, men vær stærk.
Vi må forstå, hvad han gjorde ved dig, så vi kan gøre det om.
Der er kun en måde at stoppe det på.
Jeg lader dig ikke gøre denne pige fortræd.
Efter røgen...
...hvad gjorde Jones så?
Han kollapser.
Men de fanger ham.
Var der andre?
Der er mange andre her.
De har alle kåber på. Og masker.
Dem, der bestemmer...
...de havde blodrøde...
...cirkler på deres bryst.
Da de kom tæt på, kunne jeg se mønstret.
Vis mig det.
Kom nu, prøv.
Annexet.
Hej.
Er du okay?
Hvad sker der?
Ben...
Vi skal have fat i Elliot.
Han er i fare.
Hvad snakker du om? Jeg kommer lige fra ham. Han...
Han har det fint.
Du forstår ikke.
Det er Annexet.
Det er dem, der gjorde Becky fortræd.
Du har ret, jeg forstår ikke.
Ruth og Evan, de gjorde noget.
Et ritual.
Nance, Annexet er et åndeligt helsecenter, ikke en dødskult.
Jeg har mit hyr med Ruth og Evan, men de ville aldrig skade Becky.
Det, de gjorde...
...fik hende til at begå selvmord.
Beckys død var et uheld.
Det var det ikke.
Det ved du, det ikke var.
Ben, hun satte prop i badet.
Hvordan ved du det?
Sasha viste mig, hvordan jeg kunne tale med Becky.
Vis mig det.
Hvad laver hun derinde?
Hun prøvede at slå sig selv ihjel igen.
Denne gang stoppede jeg hende.
Sasha.
Nej, vær sød at lade være!
Skat.
Jeg skal nok ordne det.
Det lover jeg.
Okay?
Du gjorde det mod mig.
Mor! Det er ham! Ham, der gjorde det!
- Ben? - Det skal nok gå.
Du lod dem gøre hende fortræd.
Hun skulle ikke komme noget til.
Det slog mig ihjel!
Og jeg tilgiver aldrig mig selv.
Det skulle være en smuk ting.
Vi havde brug for en, der var særlig, og ingen var mere særlig end dig.
Vi ville helbrede verden.
Vi tager det ud, vi plantede i dig.
- Men det vigtige er, at... - Nej!
...vi får dig hen til Annexet, så du kan blive fri, Becky.
- Nej! Lad ham ikke gøre mig fortræd! - Stop!
Du ser det helt omvendt.
Det er egoistisk at holde på hende.
Det vil ødelægge vores familie.
Mor, lad ham ikke skade mig! Mor!
- Becky, stop! - Hjælp mig!
Hold dig fra min datter!
Nancy!
Undskyld, at jeg ødelagde det.
Hold dig fra min datter.
Far?
Far!
Ring 112!
Hjælp!
Vær sød, en eller anden!
Manden er kommet til skade.
Sasha...
Elliot, åh, Elliot.
Vi håbede, at lidt alenetid til at få giften ud ville hjælpe.
Vi må bruge en mere holistisk tilgang, så du kan blive oplyst igen.
De vil hjælpe dig.
Lige her.
- Kom så. Vi har dig. - Hvor...
Hvad?
Nancy!
- Gud, du er smuk. - Du ser fantastisk ud.
Frue.
Værsågod.
Sasha.
Hvis du ikke er stærk nok til at slå dig selv ihjel,
så lad mig.
Lad mig.
- Jeg vil bare hjem. - Lad mig.
Jeg vil bare hjem.
- Lad mig. - Jeg vil bare hjem.
Hej, Sasha!
Sasha!
- Hallo? - Hej, Yvonne.
Kender jeg dig?
Hej, jeg er Sashas bedste ven på Crystal Valley. Penelope.
Er du Penelope?
Nej, smut du bare.
Forsvind!
- Nej. - Vent.
Jeg kender dig.
Det er den kælling, der brød ind i Sashas hus.
Hun reddede Sashas liv.
- Hvad? - Da hun fik hjerteanfaldet.
Dig?
Hør, Sasha har brug for dig igen. Ved du, hvor hun er?
Hun forlod aldrig huset.
De har fanget hende i vinskabet.
Hvordan kan vi komme ind?
Koden til garagen er Beckys fødselsdag.
Det er 0321.
Kom med.
Sasha?
Sasha.
Sash!
- Det er Sasha. - Åh gud, et græskar!
- Det perfekte græskarhoved. - Har de givet hende paryk på?
Hallo.
Hvem fanden er det?
Becky Lefevre.
Tekster af: Hani Abildskov Abu-Khalil